|
|||||
|
|
| 从“百万美元的逗号”说起——点号三题 | |
| 作者姓名： | 徐真 |
| 摘 要： | 说起标点符号的重要性,人们往往会提到一些故事,其中,某句话或某首诗移动或更改了一个标点,意思就大相径庭甚至完全相反。路透社记者詹姆斯·金奇不久前从台北发出一则关于“百万美元的逗号”的电讯,却为我们提供了一个说明标点符号的重要性的现实例证。这则刊载在《参考消息》上的电讯说: “人们要想得到一个说明台湾多么关心它在世界舞台上的地位的例子,那么就考虑一下“百万美元逗号”这个问题吧。“台湾中央银行一位官员说,台北愿意为亚洲开发银行的基金提供巨额资金,其主要原因是它不喜欢亚洲开发银行给它的名称。“亚洲开发银行目前称台北为‘Taipei.china’(中国台北)。台湾觉得这个名称使它降为中国的一个从属部分。这位台湾中央银行官员说,但是,如果 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |