|
|||||
|
|
| 国产游戏对外传播中华文化的现状、困境与对策 | |
| 引用本文： | 郭毅,董鸣柯.国产游戏对外传播中华文化的现状、困境与对策[J].出版发行研究,2023(1):67-73+66. |
| 作者姓名： | 郭毅 董鸣柯 |
| 作者单位： | 重庆大学新闻学院 |
| 基金项目： | 国家社科基金青年项目“百年变局背景下中国对美战略传播转型及路径创新研究”（项目编号：22CXW008）；;重庆大学中央高校基本科研业务费资助项目“计算传播视角下新时代中国核心政治话语海外学术传播研究（项目编号：2022CDJSKJC01）”的研究成果； |
| 摘 要： | 十余年来，作为数字出版产业增长点的国产游戏出海取得了举世瞩目的经济效益，收获了海外玩家的热情回应。但作为中华文化对外传播实践载体的国产游戏出海还面临一些困境和问题，如海外玩家对中华文化元素的辨认理解程度差异、高低语境转换困难造成的设计者编码难题、利益优先带来的企业风险忧患、“买量”和“氪金”影响玩家文化观感。对此，应提高企业意识，兼顾双重效益；加强文化引导，探索精准传播；办好出版智库，做好产研对接；注重长效评估，加强海外监管。 |
| 关 键 词： | 国际传播 游戏出海 文化引导 数字出版 |