浅议版面语言

翻开报纸,流览版面,在获取各种新闻体裁提供的信息的同时,我们也常常感受到另一种非文字的语言信号.版面上通过对众多稿件的不同编排处理,无声地传达出的编辑思想和组版意图,产生出一种类似电影画外音的独特语言效果.譬如,1991年1月17日举世关注的海湾战争爆发,世界各新闻媒介、尤其是西方的一些报纸纷纷对这一消息大肆张扬,不惜版面予以显著刊发.而同一天的《人民日报》一版,头条发的是陈云同志在浙江考察经济工作的报道,海湾战争爆发的消息则发在了一版右半版的中间区位.这样处理,聪明的读者一看便心领神会:它含蓄地表明了我国政府对这一战争的否定态度和我国独立自主的外交政策,并且同中央领导反复强调的“重要的是把国内的事情办好”的精神相一致.在这里,编者不着一言,只是通过对稿件在版面安排上的区位高低不同,就间接表明了编辑部的组版思想,可谓“斯处无声胜有声”.这种独特的效果,就是版面语言的作用.