| 浅谈日汉翻译 |
| |
| 引用本文： | 李淑尧. 浅谈日汉翻译[J]. 佳木斯教育学院学报, 2011, 0(8): 172-173 |
| |
| 作者姓名： | 李淑尧 |
| |
| 作者单位： | 苏州大学 |
| |
| 摘 要： | 翻译是语言再创作过程的艺术,至少涉及两种截然不同的语言、文字,并且要求对原文理解深入透彻,译文表达准确通畅。除了语言文字问题之外,还涉及知识、生活、感情问题。为了用纯粹的外文忠实地再现原文的风貌,就要摆脱原文语法结构和用词习惯的约束,适当地改变原文的语法结构和语序,适当地改译、增译和减译,这就是翻译技巧。通过日汉翻译课程以及日常文字翻译,学习到了很多日汉翻译中的技巧及规律,本文对此进行一个简单的归纳和总结。
|
| 关 键 词： | 日语 翻译技巧 翻译规律 |
On translation of Japanese and Chinese |
| |
| Li Shu-yao. On translation of Japanese and Chinese[J]. Journal of Jiamusi Education Institute, 2011, 0(8): 172-173 |
| |
| Authors: | Li Shu-yao |
| |
| Affiliation: | Li Shu-yao(Suzhou University,Suzhou Jiangsu,215021,China) |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ |
|
