维新运动时期中国翻译的选材研究

维新运动时期,中国翻译活动进入了蓬勃发展的阶段,不论是在翻译主体、翻译内容还是在翻译目的、翻译选材上,都较之于以前有较大的变化。本文把在当时的历史背景下、基于译者的翻译内在动力,针对翻译选材的变化做一个分析,找出选材发展变化的规律,并并提出对翻译研究的看法。

Research on the Translation Material Election in the Period of the Constitutional Reform and Modernization

In the period of the Constitutional Reform and Modernization, China has entered the stage of vigorous development of translation activities, both in the translation subject, content and on the translation purpose, material selection, have largely changed than before. Based on the historical background and the translator＇s intrinsic motivation, the author would do some analysis on the change of the material election in translation, find the regular pattern in development of the material election, and give the views on the researchof translation.