晚清翻译文学与中国儿童文学的萌发

翻译文学对我国现当代文学的影响是大批量的、全方位的.这种影响的焦虑在儿童文学界的表现尤为突出.从晚清开始,中国的知识分子在翻译西方作品的同时,都曾留心于儿童教育,并译介了相当数量的儿童文学作品,为中国儿童文学的萌发作出了贡献.

Translated Literature of Late Qing Dynasty and the Emergence of Chinese Children's Literature

The influence of translated literature on China's contemporary literature is numerous and omnidirectional.The anxiety of this influence is much more prominent in the realm of children's literature.Since late Qing Dynasty,Chinese intellectuals had paid attention to children's education while translating works of the West.They translated quite a number of works of children's literature,and made contributions to the emergence of Chinese children's literature.