|
|||||
|
|
| 英汉谐音双关的语言基础和心理联想 | |
| 作者姓名： | 陈宁国 |
| 摘 要： | 谐音双关作为一种修辞手法，在英汉两种语言中都有着悠久的运用历史，人们长期以来都利用它来获取预期的表达含蓄、幽默、生动、活泼，甚至隐晦、曲折的修辞效果。因而，在英汉两种语言中都存在着大量脸炙人口的谐音双关范例。尽管英汉这两种语言承载着不同的文化传统，而且在谐音双关的使用中，其表现形式、语用范畴和文化意义上有着各自的特点和差异。但是，英汉谐音双关都是利用词（字）语音的同一性和词汇语义的歧义性为语言基础，利用双重语境为心理联想的基础，来获得其修辞的特殊效果。本文试图阐述英汉两种语言在运用谐音双关时，相… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |