|
|||||
|
|
| 运用“三美”理论分析许渊冲英译《春江花月夜》 | |
| 引用本文： | 杨玫.运用“三美”理论分析许渊冲英译《春江花月夜》[J].吉林省教育学院学报,2009(4). |
| 作者姓名： | 杨玫 |
| 作者单位： | 陕西师范大学; |
| 摘 要： | 唐诗作为一种特殊的文学体裁,在为读者提供幽深绵渺的审美空间的同时,又能诱发特定的审美心理。在唐诗的英译方面,著名翻译家许渊冲先生曾提出"三美"理论——尽可能传达原诗的意美、音美、形美,力求在翻译实践的过程中实现美的再现。本文主要对英译《春江花月夜》进行"三美"赏析,进而更好地将"三美"理论应用到翻译实践中来。 |
| 关 键 词： | “三美”理论 许渊冲 英译《春江花月夜》 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |