| 基于江苏泰州地区方言句式特点的英语翻译探讨 |
| |
| 引用本文： | 顾冠男,武琳蕴.基于江苏泰州地区方言句式特点的英语翻译探讨[J].泰州职业技术学院学报,2013(3):44-46. |
| |
| 作者姓名： | 顾冠男 武琳蕴 |
| |
| 作者单位： | 泰州职业技术学院基础科学部,江苏泰州225300 |
| |
| 摘 要： | 泰州地区位处江苏中部,是江苏十三个地级市之一,东面大海,南临长江,北望淮河,特定的地理位置形成了泰州地区介乎于南方吴语和北方官话之间的"通泰"方言。作为江淮方言中重要的一支,泰州地区的方言表达在长期历史演变中形成了特殊的句式特点,准确地将其翻译成英语需要熟悉泰州地区的特定表达。
|
| 关 键 词： | 泰州方言 句式结构 翻译方式 |
Syntax Features of Taizhou Dialect and English Translation |
| |
| GU Guan-nan,WU Lin-yun.Syntax Features of Taizhou Dialect and English Translation[J].Journal of Taizhou Polytechnical Institute,2013(3):44-46. |
| |
| Authors: | GU Guan-nan WU Lin-yun |
| |
| Institution: | (Taizhou Polytechnic College, Taizhou Jiangsu 225300, China) |
| |
| Abstract: | Taizhou, in the east of sea, south of Yangtze River and north of Huaihe, is located in the center of Jiangsu province. Thus, Taizhou Dialect is a very important branch of Jianghuai Dialect, and has its special syntax in the process of development. How to translate Taizhou dialect to English requires deep understanding of it. |
| |
| Keywords: | Taizhou dialect sentence structures translation |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ |
|
