关于“肉夹馍”的几点思考

生活中常有许多与文化联系起来的事物，其中有不少体现了语言运用方面的问题。有一种陕西风味的食品，叫做“肉夹馍”。肉夹馍是一种西安风味小吃，与羊肉泡馍、饺子宴共享“西安名吃三绝”之誉，又有“东方三明治”“东方汉堡包“”东方热狗”之美称。本文主要谈谈“肉夹馍”中隐含的语言现象，包括馍的问题、肉夹馍语素分析、“X（XX）夹馍”结构的简单论述以及肉夹馍的英译问题。