科技英语长句译法探讨 |
| |
引用本文: | 喻春根.科技英语长句译法探讨[J].英语辅导,2006(10). |
| |
作者姓名: | 喻春根 |
| |
作者单位: | 江西建设职业技术学院基础部 江西 |
| |
摘 要: | 长句是英语的一种常见的语言现象,科技英语更是如此。句子过长往往会造成理解和翻译上的困难。要克服这一困难,首先要从句法分析入手,分清主句和从句、主要成分和次要成分、搞清楚各个成分之间的关系、分清上下层次以及前后关系,然后再将英语原文按照汉语的特点和表达方式,正确地翻译出来。
|
关 键 词: | 科技英语 长句 翻译方法 |
本文献已被 CNKI 等数据库收录! |
|