|
|||||
|
|
| 中国人名在英语中的书写方式 | |
| 引用本文： | 张平.中国人名在英语中的书写方式[J].现代中小学教育,2000(2). |
| 作者姓名： | 张平 |
| 摘 要： | 不少中国的英语学习者仍然不知道应该如何把自己的名字用英文写出来，而且国内外报刊在用英语表达中国人姓名时所用方法也是五花八门。归纳起来有如下的差异： １．姓和名哪个在前哪个在后？ 尊重英美人的习惯（也是大多数欧美国家的习惯），名在前，姓在后（所以英语中ｆｉｒｓｔ ｎａｍｅ指名， ｌａｓｔ ｎａｍｅ指姓。读者在填写国外的表格时一定不要按中文习惯把ｆｉｒｓｔ ｎａｍｅ栏里填上自己的姓氏了）。比如，笔者的姓名字可表示为Ｐｉｎｇ Ｚｈａｎｇ。很多旅居国外的华人华侨基本都采取这种方法，特别是很多人起了英语名（如 Ｊ… |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |