|
|||||
|
|
| 字幕小错不断太丢人 | |
| 引用本文： | 杨丽丽.字幕小错不断太丢人[J].新闻战线,2007(3). |
| 作者姓名： | 杨丽丽 |
| 摘 要： | 某电视台新闻频道,在一档题为《离奇的婚变》节目中,把一个农村老伯接受采访时两次用方言提到的“不值过”分别用“不知怎么、不知怎么好”的字幕显示出来是不恰当的。因为在当地的方言中,“不值过”是“为某人觉得不值、为某人鸣不平”的意思。无独有偶,在《挑战主持人》节目中,当三个 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
| 设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏 |
|
Copyright©北京勤云科技发展有限公司 京ICP备09084417号 |