探索国有资产有效经营实现形式

新体制改革的原则和方向主要有两个特点：一改过去的“国家所有,分级管理”为“多级所有,分别管理”。国家所有。由中央和地方政府分别代表国家履行出资人的职责,享有所有的权益;二是解决当前多头管理和权责利不对称的问题。使管资产和管人、管事相结合。权利、义务、责任相统一。

Realization of the Effective Management of State-owned Properties

The principle and orientation of the reform of the new system have two major features : a change of "owned by the state but managed by departments at different levels" into "owned and managed by departments at different levels respectively" with the central government and local governments managing state-owned properties, doing their duties respectively as investment makers and enjoying the rights and interests as property owners; a resolution to the problems of poly-management and injustice in allocating duties, rights and interests. In this way, there will be a combination in managing the properties and the personnel as well as unification of duties, rights and interests.