| 英汉习语比较与翻译 |
| |
| 引用本文： | 张肖鹏. 英汉习语比较与翻译[J]. 宿州教育学院学报, 2007, 10(1): 113-115 |
| |
| 作者姓名： | 张肖鹏 |
| |
| 作者单位： | 桂林工学院,广西·桂林,541004 |
| |
| 摘 要： | 英汉语言中蕴含了大量丰富的习惯用语,他们由于各自文化、地理、宗教、历史等原因,对产生了不同意义的习语,对某一事物或领域也产生了不同的理解,这使得英汉习语互译困难重重。本文从文化及语言差异方面分析了英汉习语的各自特点,阐析了如何减少英汉习语翻译差异性对理解的影响。
|
| 关 键 词： | 文化差异 习语 喻意 比较与翻译 |
| 文章编号： | 1009-8534(2007)01-0113-03 |
| 修稿时间： | 2006-12-15 |
Comparative Study on English-Chinese Idiom Translationt |
| |
| ZHANG Xiao-peng. Comparative Study on English-Chinese Idiom Translationt[J]. Journal of Suzhou Education Institute, 2007, 10(1): 113-115 |
| |
| Authors: | ZHANG Xiao-peng |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
