试论韩国文学作品汉译过程中需注意的问题 |
| |
引用本文: | 潘文娇.试论韩国文学作品汉译过程中需注意的问题[J].科学中国人,2016(5):110-111. |
| |
作者姓名: | 潘文娇 |
| |
作者单位: | 南京铁道职业技术学院 |
| |
摘 要: | 自1992年中韩建交伊始,韩国文学作品开始正式在中国大规模翻译出版。已翻译出版的翻译作品中不乏优秀译作,但因两国存在语言体系、文化、历史、思维方式,以及语言习惯等差异,也存在部分误译。本文即是针对这些问题,结合现有国内译作中存在的部分偏误和不恰当之处,探寻韩国文学作品汉译过程中存在的问题及解决方案。
|
关 键 词: | 韩国文学 翻译偏误 误译原因 文化差异 解决方案 |
本文献已被 CNKI 等数据库收录! |
|