| 现代哲学解释学与翻译研究的关联 |
| |
| 引用本文： | 赵尚. 现代哲学解释学与翻译研究的关联[J]. 张家口职业技术学院学报, 2007, 20(2): 55-56 |
| |
| 作者姓名： | 赵尚 |
| |
| 作者单位： | 四川外语学院研究生部,重庆,400031 |
| |
| 摘 要： | 根据解释学的观点,翻译的实质就是解释.本文从解释学几个核心概念的分析入手,试图探讨解释学对翻译研究的启示.从一个全新的视角来观照译者主体性,改写理论,文化冲击以及忠实标准等问题,对翻译的本质将会有更加深刻的认识.
|
| 关 键 词： | 哲学解释学 译者主体性 改写理论 文化冲击 忠实标准 |
| 文章编号： | 1008-8156(2007)02-0055-03 |
| 修稿时间： | 2007-03-24 |
Revelations of Philosophical Hermeneutics to Translation Studies |
| |
| ZHAO Shang. Revelations of Philosophical Hermeneutics to Translation Studies[J]. Journal of Zhangjiakou Vocational College of Technology, 2007, 20(2): 55-56 |
| |
| Authors: | ZHAO Shang |
| |
| Abstract: | According to hermeneutics,translation is in nature interpretation.This paper applies the basic notions of philosophical hermeneutics to discuss its revelations to translation studies.The analysis,made from a new perspective,of such issues-translator's subjectivity,rewriting,culture shock and faithfulness,helps us develop a deeper understanding of the nature of translation. |
| |
| Keywords: | hermeneutics translator's subjectivity rewriting culture shock faithfulness |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
