| 从解构主义角度看异化翻译的合理性 |
| |
| 引用本文： | 胡志波,胡卫伟.从解构主义角度看异化翻译的合理性[J].宜春学院学报,2010,32(7):152-154. |
| |
| 作者姓名： | 胡志波 胡卫伟 |
| |
| 作者单位： | 广西师范学院,外国语学院,广西,南宁,530001 |
| |
| 摘 要： | 长期以来,翻译理论和实践中归化翻译占主导地位。然而这一观点越来越受到解构主义严重挑战。解构主义反对归化主张异化,认为异化的翻译可以抑制民族中心主义对原文的篡改,在后殖民主义的世界形势下,尤其需要这种策略上的文化干预,以反对英语国家文化上的霸权主义,反对文化交流中的不平等现象,以表现文本在语言和文化上的差异,促进文化交流。
|
| 关 键 词： | 归化 异化 解构主义 文化特性 |
On the Rationality of Foreignized Translation from the Perspective of Deconstructionism |
| |
| HU Zhi-bo,HU Wei-wei.On the Rationality of Foreignized Translation from the Perspective of Deconstructionism[J].Journal of Yichun University,2010,32(7):152-154. |
| |
| Authors: | HU Zhi-bo HU Wei-wei |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
