从翻译规范角度探讨林乐知译介《文学兴国策》

在晚清的时代背景下，林乐知深受多重规范的影响，本着教育兴国的目的将《文学兴国策》译介到中国；在翻译的过程中，译者采用题名意译法，译名本土化，引用儒家经典，采用古文书信格式等翻译策略，使得译文广为传播；从图里提出的三类规范探究晚清的规范对于翻译过程的制约与影响。