| 浅谈汉语句子隐含的语法关系及其译文的处理 |
| |
| 引用本文： | 莫运夏,叶丽珍. 浅谈汉语句子隐含的语法关系及其译文的处理[J]. 贺州学院学报, 2002, 18(3): 32-34 |
| |
| 作者姓名： | 莫运夏 叶丽珍 |
| |
| 作者单位： | 梧州师专,外语系,广西,贺州,542800 |
| |
| 摘 要： | 汉语句子之间的语法关系通常不需要使用关联词来连接 ,分句之间的逻辑关系是呈隐性的 ,它们之间的语法关系通过语用环境来体现。在汉译英时 ,不但要使译文通顺 ,符合译入语的表达习惯 ,更重要的是 ,要正确传达原语的形式和内容。因此 ,必须分析、理解汉语分句之间的深层关系。本文就此分析汉语分句之间隐含的语法关系 ,并探讨其译文的处理
|
| 关 键 词： | 语法关系 意合 形合 逻辑关系 |
| 文章编号： | 1008-8377(2002)03-0032-03 |
| 修稿时间： | 2002-03-07 |
The implied grammatical relations and the English translation of some Chinese sentences |
| |
| Mo Yunxia,Ye Lizhen. The implied grammatical relations and the English translation of some Chinese sentences[J]. Journal of Wuzhou Teachers College of Guangxi, 2002, 18(3): 32-34 |
| |
| Authors: | Mo Yunxia Ye Lizhen |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
