|
|||||
|
|
| 西厢记英译比较 | |
| 作者姓名： | 赵德芳 |
| 作者单位： | 北京第二外国语学院,北京,100024 |
| 摘 要： | 本文以译者主体性为视角,分析比较了王实甫<西厢记>两个英译本:West和Wilt的译本The Story of the Western Wing和许渊冲的译本Romance of the Western Bower,具体从词汇、修辞和意境等方面进行了多角度的赏析,讨论中国戏剧文化的对外传播. |
| 关 键 词： | 《西厢记》 译者主体性 翻译过程 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
| 设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏 |
|
Copyright©北京勤云科技发展有限公司 京ICP备09084417号 |