岁月悠悠话水井

水是生命之源、文明之泉,几乎哪一个地方都有自己的水井。一方水土养一方人。水不仅濡染、鲜活了人的性灵,也滋养出了一个地方淳朴的民风。中国最早的水井在浙江余姚河姆渡古文化遗址。水井的出现,是文明社会的一种表现和重要特征,与水井相关的文化观念也渗透到原始先民的物质生活与精神生活的诸方面,从而产生了许多与水井遗迹有关的无形的文化现象。井文化是民族文化的重要组成部分,具有鲜明的地域特色和经济文化开发价值。保护古井研究井文化对加快先进文化建设具有重要意义。

On Well

Water is the source of life and civilization.There is well in everywhere,the well nurturing the people nearby.Water nurtures human＇s personality and folk custom.The earliest well in China is in Hemudu Ruins,Yuyao,Zhejiang.The emergence of well is a symbol and important characteristic of civilized society.Cultural ideas connected with well have penetrated into all aspects of ancient people＇s material and cultural lives and formed many intangible culture phenomena.Well culture,important component of national culture,has striking local flavour and economic culture development value.Protecting ancient well and researching well culture is of great significance to promoting advance culture construction.