| 浅谈商标牌名的翻译和应注意的问题 |
| |
| 引用本文： | 罗瑜珍. 浅谈商标牌名的翻译和应注意的问题[J]. 闽西职业技术学院学报, 2008, 10(2) |
| |
| 作者姓名： | 罗瑜珍 |
| |
| 作者单位： | 闽西职业技术学院,外语系,福建,龙岩,364021 |
| |
| 摘 要： | 商标牌名是商品商标的重要组成部分。它的翻译不仅涉及到语言、文化、风俗习惯，还涉及到消费需求、消费心理、销售等众多方面，因此具有相当的难度。商标牌名的翻译主要有音译、意译、音意结合与转译等方法。商标牌名的翻译应注意语言、文化差异，符合风俗习惯，满足消费者需要，把握消费心理等。
|
| 关 键 词： | 商标牌名 翻译方法 文化差异 风俗习惯 |
Research on the translation of brand names and the problems |
| |
| LUO Yu-zhen. Research on the translation of brand names and the problems[J]. Journal of Minxi Vocational and Technival College, 2008, 10(2) |
| |
| Authors: | LUO Yu-zhen |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
