|
|||||
|
|
| 论英语习语的翻译 | |
| 作者姓名： | 赵兴 罗耀武 |
| 作者单位： | 西安建筑科技大学外语系 陕西西安710055(赵兴)，西安建筑科技大学外语系 陕西西安710055(罗耀武) |
| 摘 要： | 习语是民族语言文化的结晶 ,其中的文化背景是翻译中的难点。英语习语在翻译过程中一般采用传统直译和意译的方法 ,但存在一些不足。直译和意译只是语言层面的技巧和技术 ,应该从跨文化的角度 ,用归化和异化的文学策略来解决习语这一特殊的语言、文学现象的翻译难题 ,使原文和译文达到对等与和谐 |
| 关 键 词： | 英语习语 英语翻译 语言交流 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |