汉字形体变化影响形声字"声符"表意

形声字“声符”表意日益复杂化的另一促成因素,是形声字本身形体结构的变化“。声符”书写变式、变体“,声符”形体改换、借用“,声符”形近,声近混误,讹传的形声字“的声符”误认,或文字归并,致使形声字“的声符”异字同体,因而产生庞大“的共用同一声符”的形声字字群,从而搅乱了形声字“声符”表意的直接性,有序性,往往造“成声符”表意的隐晦,游离。

The variants of Chinese Characters'Influence in Sound Symbols of Pictophonetic Characters

Structural variation is another factor for complex implications of pictophonetic character's sound symbols.The changing of sound symbols in writing and style,the varying and borrowing in its form,the similarity in the form and the sound cause confusion and misunderstanding;misconveying of pictophonetic characters and mistaking of sound symbols,and the combination of them bring about large groups of pictophonetic characters,and disturb the directness and orderliness of proper expression in sound and always cause vagueness and transposing of expressions.