| 英汉思维差异对大学英语写作的影响 |
| |
| 引用本文： | 王宏宇,吴嫒威.英汉思维差异对大学英语写作的影响[J].宜宾学院学报,2006,6(11):78-80. |
| |
| 作者姓名： | 王宏宇 吴嫒威 |
| |
| 作者单位： | 成都理工大学,外国语学院,成都,610041 |
| |
| 摘 要： | 语言和思维关系密切,二者相互作用,相互影响,互为表征。英汉思维方式之差异,使中国学生在英语学习中不可避免地受到母语思维的影响。这种影响在英语写作中的措辞、句法、篇章等方面均有表现。本文着重分析英汉思维方式差异对我国大学生英语写作在词语选择和句子结构方面产生的影响,同时提出几点应对之策,旨在帮助我国大学生提高英语写作水平。
|
| 关 键 词： | 英汉思维方式的差异 大学英语写作 影响 对策 |
| 文章编号： | 1671-5365(2006)11-0078-03 |
| 收稿时间： | 09 15 2006 12:00AM |
| 修稿时间： | 2006年9月15日 |
Difference between Thinking Modes of English and Chinese:An Main Obstacle in College English Writing |
| |
| Authors: | WANG Hong-yu WU Ai-wei |
| |
| Institution: | Foreign Language School, Technology of Chengdu University, Chengdu 610041, China |
| |
| Abstract: | Language and thinking are closely related.Language is a reflection of thinking.This article conducts a contrastive analysis of the thinking modes of both English and Chinese.And it points out the influences on the way of college students' English writing through the analysis of the distinctions reflected in two languages.Some strategies are also presented in this article so as to cultivate the students' writing ability and improve college students' writing level in our country. |
| |
| Keywords: | Differences of English and Chinese Thinking Modes College English Writing Influences Writing Strategies |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
