|
|||||
|
|
| 《汉语外来语词典》中的日语借词考察 | |
| 引用本文： | 章一鸣,卢柏林.《汉语外来语词典》中的日语借词考察[J].远程教育杂志,1995(5). |
| 作者姓名： | 章一鸣 卢柏林 |
| 作者单位： | 浙江广播电视大学 (章一鸣)，浙江广播电视大学(卢柏林) |
| 摘 要： | 《汉语外来语词典》(以下简称词典)收录有注明源于日语的词语共878个。日语词语的书写形式有三种,即平假名、片假名和汉字。平假名和片假名是表音的字母,日语汉字则音义俱备。日语中不少用平假名书写的词语,也有(或历史上曾有)用汉字书写的形式。汉语中的日语借词,除了个别是借用日语的语音形式以外,基本上是日语汉字词语的借用。自然,在借用过程中有某些形体或笔画上的变化(如繁简之别)。根据对这些借词的考察,现代汉语中的日语借词有以下几种情况。 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |