文化与科学:住宅建筑技术价值的分离与统一

文化价值与科学价值是建筑技术价值考察的主要维度。从住宅建筑技术的发展历史来看。技术价值体现为文化技术、科学技术两个分离的发展阶段，但作为技术价值表现的科学与文化，两者的外延蕴涵性决定了两者统一的必然，这为技术自身发展、商品住房优化以及关于“科学是一种文化”的重新解释提供了理论依据和现实可能。

Culture and Science: the Separation and Unification of the Value in Residential Technique

Culture and science are the chief points of the value in building technique. In history ot the residential technique, culture and science, were actually separated. However, the culture and science are inherent united, because the extension of culture implicates the extension of science. In other words, science is a sort of culture.