富人：人人喊打？

在爱丁堡，一名银行家的窗玻璃被石头砸碎了；在法国，工人们“挟持”了公司主管；在华盛顿，有人提议实行有追溯力的90％税率；现在，二十国集团领导人纷至沓来出席峰会时，伦敦又发生了骚乱。银行家曾是政客与生意人的座上宾，如今在党内却遭到奚落，伦敦金融城的金融机构建议其员工穿着随意些，以免被激愤的群众盯上。

The Rich under Attack

Stones thrown through a banker＇s windows in Edinburgh, workers ‘bossnapping＇ executives in France, retrospective 90% tax rates proposed in Washington, and now a riot in London as G20 leaders arrived for their summit. Bankers who were once courted by politicans and businessmen find themselves scorned at parties, and financial workers in the City of London are advised by their companies to dress more casually to avoid angry crowds. A sea change in social attitudes that could have profound effects on politics and the world economy is under way.