|
|||||
|
|
| 高中英语(人教版)第三册译例正误分析(Units5～8) | |
| 作者姓名： | 李也白 |
| 作者单位： | 江苏 |
| 摘 要： | U nit51.我劝他学点法语,可他认为这不是一个好主意。【误】I persuaded him to learn som e French,but he didn t think itwas a good idea.【正】I tried to persuade him to learn som e French,but he didn tthink it was a good idea.【析】persuade指以道理、请求等“劝服”、“说服”。“劝说某人做某A School G arden Of English中学英语园地事”常用“persude sb to do sth”或“persude sb into doing sth”来表达。persuade sb to do sth只能表示“劝某人做某事”并取得成功,如果未收到说服之效,只可说“try to persuade sb… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |