关联理论在口译上的应用 |
| |
引用本文: | 张宏杰.关联理论在口译上的应用[J].海外英语,2014(3):145-146. |
| |
作者姓名: | 张宏杰 |
| |
作者单位: | 北京第二外国语学院; |
| |
摘 要: | 关联理论认为,语言的交际过程是一种明示-推理的过程。在关联理论的框架内,动态的口译行为就是口译人员对说话者通过明示手段提供的信息进行推理,推断出说话者的交际意图,从而对译语进行判断选择,以确保听者可以通过相似的推理过程理解源语信息的交际意图。通过寻找最佳关联,口译人员能够准确地理解并传递说话者的交际意图。
|
关 键 词: | 关联理论 明示-推理 口译 最佳关联 |
本文献已被 CNKI 等数据库收录! |
|