翻译中的言外之意——言语行为理论中行事语力及翻译 |
| |
作者姓名: | 王军 |
| |
作者单位: | 辽宁大学,沈阳,110036 |
| |
摘 要: | 本文分析了言语行为理论中的行事语力在翻译中的体现,并说明言语行为理论对翻译研究的启示。言语行为理论为翻译研究提供了方法论基础;为分析源语文本的过程提供了理论依据,使翻译过程的分析更合理化;也使译语文本形成过程中,译者将言语行为本身,以及原文作者、译者和译文读者的意向性,并社会现象之间合理地相结合成为可能。
|
关 键 词: | 言语行为理论 言外之意 翻译 |
本文献已被 万方数据 等数据库收录! |
|