具象与抽象:汉英思维方式与语言表达差异对比研究 |
| |
引用本文: | 汪美琼.具象与抽象:汉英思维方式与语言表达差异对比研究[J].培训与研究,2009,26(10):17-20. |
| |
作者姓名: | 汪美琼 |
| |
作者单位: | 集美大学外语学院,厦门,361021 |
| |
摘 要: | 本文从汉英具象和抽象两种思维方式差异出发,通过对比分析的方法,分析了汉语的具象和英语的抽象在语言表达法上的体现,最后提出了在汉英互译的过程中实现具象和抽象相互转换以实现语用对等的具体策略。
|
关 键 词: | 具象 抽象 功能对等 |
本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录! |
|