| 忠实原著前提下的名著改编--以巴金《家》的改编为个案 |
| |
| 引用本文： | 金宏宇,原小平. 忠实原著前提下的名著改编--以巴金《家》的改编为个案[J]. 黄冈师范学院学报, 2003, 23(5): 39-42,45 |
| |
| 作者姓名： | 金宏宇 原小平 |
| |
| 作者单位： | 武汉大学,人文学院,湖北,武汉,430072 |
| |
| 摘 要： | 忠实原著是名著改编中的主流倾向。在改编名著时,应准确把握原著精神并对原著进行艺术形式方面的创造性转换。曹禺和吴天对巴金小说《家》进行话剧改编的成败,具有借鉴意义,是中国现代文学名著改编史上的典型个案。
|
| 关 键 词： | 名著 改编 巴金 《家》 原著精神 创造性转换 曹禺 吴天 |
| 文章编号： | 1003-8078(2003)05-0039-04 |
Masterpiece Adaptation on Basis of Loyalty to the Original--A case study of the adaplation of Ba Jin's "Family" |
| |
| JIn Hong-yu,YUAN Xiao-ping. Masterpiece Adaptation on Basis of Loyalty to the Original--A case study of the adaplation of Ba Jin's "Family"[J]. Journal of Huanggang Normal University, 2003, 23(5): 39-42,45 |
| |
| Authors: | JIn Hong-yu YUAN Xiao-ping |
| |
| Abstract: | The mainstream in the adaptation of masterpieces is the loyalty to the original.While adapting a masterpiece,we should have an accurate understanding of the original spirit and conduct an artistic creation of the original.Zao yu and Wu Tian's adaptation of Ba Jin's "Family" is a good example which is quite cnaracteristic of the adaptations of masterpieces in modern Chinese Literature. |
| |
| Keywords: | Adaptiation of masterprieces,original spirits,creative transformation," Family" ,Zao yu, |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
