| 对杜甫《蜀相》英译文的人际功能分析 |
| |
| 引用本文： | 张红艳.对杜甫《蜀相》英译文的人际功能分析[J].周口师范学院学报,2010,27(1):80-82. |
| |
| 作者姓名： | 张红艳 |
| |
| 作者单位： | 河南工业大学外语系,河南,郑州,450001 |
| |
| 摘 要： | 从韩礼德的人际功能出发，分析唐代诗人杜甫《蜀相》一诗的五种英译文，从中可以看出语气、评价均具有人际意义，并对比了五种译文中人际意义的传达是否到位，以检验系统功能语言学在诗歌分析中的可操作性和可应用性。
|
| 关 键 词： | 人际功能 荚译文 《蜀相》 |
Analysis of interpersonal function on the five English versions of Shu Xiang by DU Fu |
| |
| ZHANG Hongyan.Analysis of interpersonal function on the five English versions of Shu Xiang by DU Fu[J].Journal of Zhoukou Normal University,2010,27(1):80-82. |
| |
| Authors: | ZHANG Hongyan |
| |
| Institution: | ZHANG Hongyan(English Department,Henan University of Technology,Zhengzhou 450001,China) |
| |
| Abstract: | Taking Halliday's interpersonal function as a theory model,this paper aims at analyzing the five English versions of DUfu's Shu Xiang and points out the interpersonal meanings of mood and evaluation,and tests the applicability of systematic function linguistics in discourse analysis. |
| |
| Keywords: | interpersonal function English versions Shu Xiang |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
