科技英语翻译中的功能对等浅析

科技英语翻译和其他翻译一样要求句子结构和篇章的灵活转变，使译文符合目标语言的语言习惯。同时往往因为译者对各个领域专业名词和工作原理了解不够，而造成译文偏离原文。本文通过功能对等翻译理论讨论了科技英语翻译存在的一些问题。