道家的道与海德格尔的开辟道路

海德格尔认为,他的道路和道家的道之所以一脉相承,不是说二者都指称着由此达彼的桥梁,也不是指称通达天地、贯通阴阳最终存在意义的道路。海德格尔认为他的道路和道家的道含藏着思悟道说的一切神秘。道路和道家之道作为本源之道是使天地万物成其自身的渊源。

Daoism''''s "Dao" and Heidegger''''s Blazing the Way

Heidegger believes that his Way and the Daoism's Dao come down in one continuous line, which does not mean that these two both refer to a bridge from here to there or the way between the heaven and the earth or the way through the Ying and the Yang to the ultimate being. Heidegger claims that both his way and the Daoism's Dao imply all the mysteries of the meditations and communications. As the origin of all things, Heidegger's Way and the Daoism's Dao are what makes things as they are.