精致语言自量词始

刚上复旦大学时,我在作文中写了这样一句话:"庭院中有一个水池,池中的几条鱼和几枝荷花为环境平添了许多生机与情趣。"写作老师黄润苏改动了其中的"个""条""枝""许多"几个字,把这句话改成了:"庭院中有一方水池,池中的几尾鱼和几茎荷花为环境平添了几许生机与情趣。"经她一改,意思虽未变,但给人的感觉却大不相同,有了灵气和美感。黄老师还在旁边批注了"精致语言,自量词始"这句话。此事已过去四五十年,可我还记忆犹新。