|
|||||
|
|
| 从功能对等角度分析《送元二使安西》英译文 | |
| 引用本文： | 孙素芬.从功能对等角度分析《送元二使安西》英译文[J].科教文汇,2010(5). |
| 作者姓名： | 孙素芬 |
| 作者单位： | 北京科技大学外国语学院; |
| 摘 要： | 自奈达的功能对等理论问世,很多学者尝试运用此理论来进行诗歌翻译的研究和探析。唐诗是中国文化的凝聚,讲究韵律的美感和遣词的凝练。本文从功能对等理论出发,分析王维的《送元二使安西》的四个译本的韵律和遣词是如何实现与原文最大程度上的功能对等。 |
| 关 键 词： | 功能对等 韵律 遣词 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |