|
|||||
|
|
| 哈金诗歌创作语言与族裔性主题的关联探究 | |
| 作者单位： | ;1.南京师范大学外国语学院 |
| 摘 要： | 哈金(Ha Jin)是美国华裔作家中优秀作家之一。哈金的文学创作始于诗歌创作,后才转型到小说创作。二十世纪九十年代哈金创作出版了大量英诗,2017年出版的《哈金新诗选》收录了哈金近年创作的汉诗。论文试从主题分析着手对哈金的五部诗集进行整体性梳理,对哈金不同时期使用英语和汉语写诗的动因做出推测,追踪哈金不同时期诗歌创作语言对族裔性表达的贡献。哈金回归汉诗写作,翻译出版中文短篇小说集、诗集,一方面代表了哈金作品的族裔性的回归,另一方面也难于回避迎合读者群体的动机。 |
| 关 键 词： | 哈金 诗歌 创作语言 族裔性 |
A Study of the Correlations between Ha Jin's Writing Language and Ethnicity |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | |