谈俄语口语中的对话重复结构

在俄语口语中存在着一类特殊的语言现象———对话重复。对话重复,即在对话中交谈的一方重复另一方话语中的一个词或几个词（甚至整个句子）,在重复的同时,有时还带有连接词或语气词。Н.Ю.Шведова在《Очеркипосинтаксисурусскойразговорнойречи》（俄语口语句法概论）中指出,对话重复属于句法学范畴,这些重复形式实际上是具有多种意义范畴的句法结构,不仅具有鲜明的表情性和丰富的表现力,而且可以表达各种主观情态意义。