练习导引

文言翻译的标准是“信、达、雅”,文言翻译的技巧,向来就有“换、留、增、删、调”的说法。没有科学的方法,就达不到预期的目的,因此,指导学生认真领会这五个字的精髓,念好这“五字真经”,对学生文言翻译水平的提高,无疑是大有帮助的。在教学实践中,我把这五个字扩充为五句二十个字:遇异而换,遇同而留,遇省而增,遇虚而删,遇序而调。