日语拟声词拟态词的形态学特征

拟声词和拟态词是日语词汇的突出特征。在日常的生活会话以及文学作品甚至是漫画中,处处都可以看到拟声词和拟态词的身影。但是由于它的数量很多,尤其是拟态词,在汉语中并没有一个与之完全对应的词类,因此,是学习日语的一大难点。从日语拟声词拟态词的形态学特征对其进行考察,不仅对于认识其形成的过程、规律的学术研究方面,而且对于能熟练的掌握地道的日语的语言实践活动有着积极的意义

The Morphological Features of Japanese Onomatopoeia and Mimetic Words

Onomatopoeia and mimetic words are a striking feature of Japanese vocabulary.They are very commonly used in daily life,literature and even in cartoon.Because of the huge number,especially of mimetic words,there are not a equivalent part of speech in Chinese,which makes it difficult for Chinese learners of Japanese.The morphological research of Japanese onomatopoeia and mimetic words are of positive significance not only to understanding their forming process and academic research of their law,but also to the linguistic practice of mastering idiomatic Japanese