|
|||||
|
|
| 从意识形态角度看翻译的“信”与“不信” | |
| 作者姓名： | 袁 帅 |
| 作者单位： | 河南师范大学外国语学院; |
| 摘 要： | 传统的翻译理论要求译作尽可能忠实于原文,一旦违背了忠实原则,译文的价值将大大下降。然而,文学市场上有这样一个现象存在:一些"不信"的译本成为畅销书。翻译中为何会出现"不信"的译法?"信"与"不信"究竟孰优孰劣?本文将从意识形态角度来研究翻译的"信"与"不信",究其原由与发展过程,以促进翻译实践向前迈进。 |
| 关 键 词： | 信 不信 翻译 意识形态 操控论 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |