| 汉译佛经中“人称/指示代词+曹辈”初探 |
| |
| 引用本文： | 吴苗苗.汉译佛经中“人称/指示代词+曹辈”初探[J].鸡西大学学报,2015(8). |
| |
| 作者姓名： | 吴苗苗 |
| |
| 作者单位： | 湖南师范大学文学院,湖南长沙,410081 |
| |
| 摘 要： | 汉译佛经中"人称/指示代词+曹辈"结构很是常见,分析研究发现该结构中的"曹辈"是一个语法化程度较高的复数标记,正处于由词汇向词缀演变的过渡阶段,但是不能等同于现代汉语中的词缀"们"。这种用法的主要原因是翻译过程中受原典语言影响。
|
| 关 键 词： | 汉译佛经 曹辈 复数标记 语法化 |
Analysis of Person/Demonstrative Pronoun+Caobei in the Chinese Translation of Buddhist Scriptures |
| |
| Wu Miaomiao.Analysis of Person/Demonstrative Pronoun+Caobei in the Chinese Translation of Buddhist Scriptures[J].JOurnal of Jixi University:comprehensive Edition,2015(8). |
| |
| Authors: | Wu Miaomiao |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
|
|
