|
|||||
|
|
| 越南语中汉语借词构词形式的越化模式浅析 | |
| 引用本文： | 李蓓.越南语中汉语借词构词形式的越化模式浅析[J].安庆师范学院学报(社会科学版),2012,31(5):39-41. |
| 作者姓名： | 李蓓 |
| 作者单位： | 广西师范大学国际文化教育学院,广西桂林,541004 |
| 基金项目： | 教育部人文社会科学研究项目“汉越词汇文化意义对比研究”(10YJC740138) |
| 摘 要： | 汉越两国自古联系紧密,在越南语中留下了大量源自汉语的借词,这些词语经过越化,成为越南词语系统中非常重要的部分,至今仍被广泛使用。从构词形式上看,越南语中汉语借词有以下六种越化模式:完全借用汉语词形;调换语素顺序;缩略汉语原词;增加越语语素构词;更换语素;借用汉语语素构造新词。 |
| 关 键 词： | 汉语借词 越南语 构词形式 越化模式 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |