以学术外译 助力中国学术观点“走出去”——专访中国外文局原副局长兼总编辑黄友义

学术外译是中国学术“走出去”的重要助力和必要环节，承担着构建中国自主知识体系、话语体系和叙事体系的重要使命。现阶段，囿于中外思想文化差异、学术外译平台和出版渠道有限、学术外译人才短缺等因素，学术外译仍面临诸多困难与挑战。针对中国学术外译的使命、国际受众对中国学术的关切与需求、学术外译工作的有效方式、学术外译人才的培养等现实问题，中国外文局原副局长兼总编辑黄友义接受《对外传播》杂志专访时指出，学术外译要坚持受众思维，加强学者、译者、平台协同协作，加快培养新时代中国学术外译高层次人才，助力提升中国学术传播力影响力。