纵有笙歌亦断肠--论正中词的寄托

冯延巳是五代时最优秀的词人之一.他的词深挚缠绵、郁悒怳,后人常以为别有寄托之意,但史书又往往对其人行事品格多抨击指斥之词.这里就此一矛盾现象进行了初步分析与探讨.同时,正中集内那些令人兴家国人生之思的作品,大致可分两类一是因时代及政治因素的确有意以寄托人词;一是在描写离别相思的作品里无意流露自身的惘然之情,从而引起读者的联想.

Soul-stirring in Spite of Songs--On the Sustenance in Zhengzhong Ci-Poetry

Feng Yansi was one of the most excellent Ci-poetry of the Five Dynasties. His Ci-poetry is full of deep moving feelings and melancholy making readers believe there is other sustenance in his poetry. However, historical records frequently censure his actions and personality. This essay makes a preliminary discussion on such a contradictory phenomenon. Moreover, part of Feng Yansi's works which arouse readers' patriotic feelings can be divided into types: some of them really consciously express his emotions for his country because of the era and political factors; others unconsciously reveal frustrated feelings that arouse readers' associations in some Ci-poetry describing departure and yearning between lovers.