|
|||||
|
|
| 这样断句对吗? | |
| 引用本文： | 胡锐.这样断句对吗?[J].中学语文(读写新空间),1992(7). |
| 作者姓名： | 胡锐 |
| 作者单位： | 湖大附中高二 |
| 摘 要： | 高中语文课本第四册(必修)第二十二课《送东阳马生序》中有一句“寓逆旅主人,日再食,无鲜肥滋味之享”。我认为它的断句不妥。“逆旅”是旅店的意思,“逆旅主人”是旅店主人。“寓逆旅主人”这句话本身就有问题。课文注解释译为“寄居在旅店主人那里”,和“住在旅店里”无异,反而显得累赘。由此看来,“寓逆旅主人”实在不如断作“寓逆旅”。再看“日再食”,意思是“每天给我吃两顿饭”。语文课本上对全句译文是“寄居在旅店主人那里,每天给我吃两顿饭”。那么到底是谁每天给“我”吃两顿饭呢?是旅店每天只开两顿饭,还是主人每天给贫困的作者吃 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |