扎迪·史密斯作品中的跨媒介叙事——以《美》中的油画视觉形象为例

英国作家扎迪·史密斯在小说《美》中以文字媒介到油画媒介的跨媒介叙事关系，展现了当代文学与艺术之间建立的新的叙事方式及审美体验。史密斯对五幅油画作品中的人物形象的视觉化呈现，不仅建立了油画与文字媒介间的跨媒介叙事关系，还以油画视觉形象与文本中主人公人物形象的结合，展现着文本叙事中黑人女性与白人男性的凝视与反凝视活动。此外，小说对油画艺术媒介中色彩层次及明暗光影关系的呈现，丰富了原有文学文字叙事中的视觉审美体验，增强了小说叙事中对空间叙事结构的表达效果。最后，作品《美》以跨文化传播形式建立了不同国家油画艺术的跨地域关系，对文学的跨媒介叙事及跨文化研究也具有一定的启示作用。